Skizzenbücher & Reiseskizzen – Zeichnungen und Aquarelle aus Europa
Auf diesen Seiten zeige ich Skizzenbücher und Reiseskizzen, die auf meinen Reisen in Marokko, Italien, Kroatien, Griechenland, Frankreich, Spanien und die Niederlande im Lauf der Jahre entstanden sind. Ergänzt werden sie durch Zeichnungen aus verschiedenen deutschen Städten und Regionen.
Im Mittelpunkt stehen Landschaftsskizzen, Architekturdarstellungen und detaillierte Beobachtungen, die direkt vor Ort als Zeichnung oder Aquarell entstehen. Die Arbeiten entstehen überwiegend als schnelle Skizzen und halten Eindrücke, Stimmungen und Motive unmittelbar fest.
Zeichnen auf Reisen – meine Arbeitsweise
Für mich als Zeichner ist das Skizzenbuch ein zentrales Werkzeug beim Zeichnen auf Reisen und im Urlaub. Es ermöglicht mir, Eindrücke, Beobachtungen, Ideen und Inspirationen direkt vor Ort festzuhalten und zeichnerisch zu verarbeiten. Das Skizzenbuch, das zeichnen, schärft den Blick für Details und hilft dabei, Orte und Situationen intensiver wahrzunehmen als durch reine Fotografie.
Durch das Arbeiten mit dem Skizzenbuch entstehen im Laufe der Zeit wertvolle visuelle Notizen, Skizzen und Bildideen, die weit über eine einfache Dokumentation hinausgehen. Meine Skizzenbücher dienen mir später im Atelier als persönliche Inspirationsquelle und als Nachschlagewerk für künstlerische Projekte.
Skizzenbücher sind für mich nicht nur Reisebegleiter, sondern auch ein kreatives Archiv. Sie wirken unmittelbarer und persönlicher als ein klassisches Fotobuch und bilden eine wichtige Grundlage für meine künstlerische Arbeit.
Ich arbeite mit verschiedenen Werkzeugen und Zeichenmaterialien wie Fineliner, Tusche, Graphit, Kohle, Kreiden sowie Aquarell und Gouache. Besonders bewährt haben sich einfache Skizzenbücher im Format ca. 20 × 14 cm. Durch das Aufklappen entsteht eine Doppelseite im Panoramaformat (ca. 1:3), ideal für sowohl detailreiche Zeichnungen als auch großzügigere Kompositionen.
So entstand eine Sammlung visueller Notizen, die Orte nicht nur dokumentieren, sondern auch atmosphärisch erlebbar machen.
Sketchbooks & Travel Sketches – Drawings and Watercolours from Europe
On these pages, I present sketchbooks and travel sketches created during my journeys through Marocco, Italy, Croatia, Greece, France, Spain, and the Netherlands over the years. They are complemented by drawings from various cities and regions in Germany.
The focus is on landscape sketches, architectural studies, and detailed observations created directly on site as drawings or watercolors. Most works are made as quick sketches, capturing impressions, atmospheres, and motifs in an immediate and direct way.
Drawing While Traveling – My Working Method
For me as an artist, the sketchbook is an essential tool when drawing while traveling or on holiday. It allows me to capture impressions, observations, ideas, and inspiration directly on site and translate them into drawings. Working in a sketchbook sharpens the eye for detail and encourages a more attentive perception of places and situations than photography alone.
Over time, this process creates valuable visual notes, sketches, and image ideas that go far beyond simple documentation. My sketchbooks later serve as a personal source of inspiration and as a reference for my artistic work in the studio.
For me, sketchbooks are not only travel companions but also a creative archive. They feel more immediate and personal than any photo book and form an important foundation for my artistic practice.
I work with a variety of tools and drawing materials, including fineliners, ink, graphite, charcoal, crayons, as well as watercolor and gouache. Simple sketchbooks in a format of approx. 20 × 14 cm have proven particularly effective. When opened, they create a double-page spread in a panoramic format (approx. 1:3), ideal for both detailed drawings and more expansive compositions.
This results in a collection of visual notes that not only document places but also convey their atmosphere and mood.
Carnets de croquis & croquis de voyage – dessins et aquarelles d’Europe
Sur ces pages, je présente des carnets de croquis et des dessins de voyage réalisés au fil de mes voyages en Maroc, Italie, en Croatie, en Grèce, en France, en Espagne et aux Pays-Bas. Ils sont complétés par des dessins réalisés dans différentes villes et régions d’Allemagne.
L’accent est mis sur les croquis de paysages, les études d’architecture et les observations détaillées réalisées directement sur place, sous forme de dessins ou d’aquarelles. La plupart des œuvres sont réalisées sous forme de croquis rapides, capturant de manière immédiate les impressions, les ambiances et les motifs.
Dessiner en voyage – ma méthode de travail
Pour moi, en tant que dessinateur, le carnet de croquis est un outil essentiel lors de mes voyages ou en vacances. Il me permet de capturer directement sur le motif des impressions, des observations, des idées et des inspirations, puis de les traduire en dessin. Le travail dans le carnet de croquis affine le regard et encourage une perception plus attentive des lieux et des situations que la photographie seule.
Au fil du temps, ce processus donne naissance à de précieuses notes visuelles, des esquisses et des idées d’images qui vont bien au-delà d’une simple documentation. Mes carnets de croquis deviennent ensuite une source personnelle d’inspiration ainsi qu’un outil de référence pour mon travail en atelier.
Pour moi, les carnets de croquis ne sont pas seulement des compagnons de voyage, mais aussi des archives créatives. Ils sont plus directs et plus personnels qu’un livre photo et constituent une base importante de ma pratique artistique.
Je travaille avec différents outils et médiums de dessin tels que le feutre fin, l’encre, le graphite, le fusain, les crayons, ainsi que l’aquarelle et la gouache. Les carnets simples au format d’environ 20 × 14 cm se sont révélés particulièrement adaptés. Une double page forme alors un format panoramique (env. 1:3), idéal aussi bien pour des dessins détaillés que pour des compositions plus larges.
Il en résulte une collection de notes visuelles qui ne se contente pas de documenter les lieux, mais en restitue également l’atmosphère et l’ambiance.