Die Landschaft steht im Mittelpunkt meiner Malerei.
Unterschiedlichste Landschaften zu erleben, ihre Stimmungen zu erspüren und ihren jeweiligen Charakter zu erkennen, bildet für mich den besonderen Reiz der Landschaftsmalerei. Einen typischen Ausschnitt der Natur plein air zu erfassen und ihn anschließend zeichnerisch in Punkt und Linie sowie malerisch in farblichen Akkorden – parallel zur Natur – zu interpretieren, empfinde ich als eine spannende künstlerische Aufgabe.
In meinen Mal- und Zeichenprozessen geht es stets um Erfassen, Strukturieren und Loslassen sowie um die Akzeptanz dessen, was sich im Moment zeigt. Je schneller die Gestik und je geringer die Kontrolle, desto stärker treten zufällige Momente hervor, die sich nach und nach im Bild verdichten und festschreiben. Diesen Prozess erlebe ich als neugieriges Beobachten und Experimentieren, das mir im Laufe der Jahre immer wichtiger geworden ist.
Gleichzeitig malen und zeichnen, um mich dadurch intensiver ausdrücken zu können – das ist meine Intention.
The landscape is at the center of my painting.
Experiencing a wide variety of landscapes, sensing their moods and recognizing their individual character is what gives landscape painting its special appeal for me. Capturing a characteristic fragment of nature en plein air and then interpreting it through drawing in dots and lines as well as painterly color harmonies — in parallel with nature — is, for me, an exciting artistic endeavor.
In my processes of painting and drawing, the focus is always on perceiving, structuring, and letting go, as well as on accepting what emerges in the moment. The faster the gesture and the less control involved, the more accidental elements come to the surface, gradually condensing and fixing themselves within the image. I experience this process as one of curious observation and experimentation, which has become increasingly important to me over the years.
To paint and draw simultaneously, in order to express myself more intensely — that is my intention.
Le paysage est au cœur de ma peinture.
Faire l’expérience de paysages très différents, en percevoir les ambiances et en reconnaître le caractère propre constitue pour moi l’attrait particulier de la peinture de paysage. Saisir en plein air un fragment caractéristique de la nature et l’interpréter ensuite par le dessin — en points et en lignes — ainsi que par une approche picturale fondée sur des accords colorés, en parallèle avec la nature, représente pour moi une démarche artistique stimulante.
Dans mes processus de peinture et de dessin, il s’agit toujours de percevoir, de structurer et de lâcher prise, ainsi que d’accepter ce qui se manifeste dans l’instant. Plus le geste est rapide et moins le contrôle est présent, plus des éléments fortuits émergent, qui peu à peu se condensent et se fixent dans l’image. J’éprouve ce processus comme une observation curieuse et une expérimentation, devenues au fil des années de plus en plus essentielles pour moi.
Peindre et dessiner simultanément afin de pouvoir m’exprimer de manière plus intense — telle est mon intention.